I replaced the front roof vent in my Boler a couple of years ago. Here's the story...
Removal of the old vent
The existing vent may not have been original, but it was in the original style. It worked, but was very noisy, the small fan was ineffective, and it couldn't be left open in rain.
Click to view attachment
I don't have any photos of the orignal vent installation on the inside, but removing four screws allowed the inside trim to pull off.
On the outside, I scraped off piles of various sealants, removed the self-tapping screws which held the vent flange to the fiberglass, and pulled it off.
Click to view attachment
The next job, of course, was to clean up the area, inside and out. On the inside, there was a set of four plywood strips as some sort of spacer, which were delaminating and garbage. Some of the screws even forced the spacer down, splitting it; I suppose they were supposed to be screwed into the spacer.
Click to view attachmentClick to view attachment