Look at the
National Forest Service web page. There's lots of camping along or near hwy 97 in Oregon, including Crater Lake, and Newberry Crater. There's a couple state campgrounds, one near La Pine and one near Klamath Falls.
All are good, it depends on what you want and want to pay per night.