You said it better than me. Too "In your face" sums it up nicely. I think Your smaller version of the Burro
logo is the ideal answer. That price is a bargain! That said, I, none the less, have opted for something completely different
Since my street-side wall has a big round patch to hide, which covers a hole 14 inches diameter, from removing a fan the previous owner probably salvaged from a depression era soup kitchen, I decided to design my own Burro
decal. Here's the preliminary design. 14 inch (probably blue-green) circle behind these guys gets patched hole well hidden.
(Got big trees in front, and dog named Jenny, so we named our little acre Jenny Pines, so I decided to call it a "JennyPinesBurro.")