If you can't plug in and if genny is subject to curfew, your best bet is a couple of fans. A vent fan drawing hot air out and pulling cooler air through the
windows, plus maybe another fan blowing directly on you. Can't blame you for exploring your idea, though.