No, do NOT cut a new hole. If it went in, it can come out! If you need to pull the
battery out, can you lift it up sufficiently to put something under it (carpet?) and drag it out.?
BTW: I see this is your first post... WELCOME to FiberglassRV... we'll give lots of help here!