Yep, thinking it was the bathroom. I THINK the little front window is an option with the bathroom, or maybe it was back then at least. Notice all the Casitas that don't have front
windows....
Or maybe.... it was purchased by a photographer and that was the darkroom!