You might want to just get a patch kit for that screen. I replaced mine when I removed the window to repair
leaks.
I wasn't easy then either.
That was 3 years ago and I'm a little hazy, but I recall removing the bar that goes top to bottom and the sliding window to get to the screen. Nor sure if it can be done while the window is mounted to the trailer or not