Indeed, no-see-ums enter through the MaxxFan, as they will through any opening only protected by standard screening. Poison is available to paint/spray on screens for keeping out the little rascals. I plan to keep them out by attaching no-see-um netting [available by the yard from REI] to the MaxxFan trim piece [called a garnish, don't ask me why].
As a proof of concept I have covered the MaxxFan opening by taping no-see-um netting to the MaxxFan garnish, leaving slack in the netting so that I can operate the fan controls. As it turns out, this does keep out the no-see-ums.
When I get around to it I'll pull the tape and glue strips of velcro hook to the perimeter of the garnish. [Note to self: The proof-of-concept tape did not stick well in humid South Florida. Find a tenacious adhesive before attaching the hook strips to the garnish. Do not rely on sticky-back velcro, which caterpillars after a while.] Next I'll have velcro pile strips sewn/glued/stapled to a piece of no-see-um netting so as to fit the garnish. Then, since it impedes air flow, I can install the no-see-um netting only when necessary. I am planning a similar application for the bathroom vent and a couple of
windows.
As far as mosquitoes getting in through the MaxxFan--yes they do but not very many it seems. The MaxxFan removable screen is held in place by four plastic hangers. Enough space exists around the hangers for small mosquitoes to enter.
This was demonstrated during the no-see-um netting test, which took place in the Flamingo area of Everglades National Park recently. After a couple of warm humid buggy days, in addition to lots of no-see-ums, a couple of mosquitoes had gotten between the MaxxFan screen and the no-see-um netting.
I wouldn't let the insect issue deter you from some kind of powered fan in the ceiling. Without it, our Bigfoot would be unlivable on hot days. In addition to the MaxxFan, we run a 10" O2Cool fan, about $14 in the camping section at WallyWorld, to blow air right on us. This fan is made to run on batteries but also has a standard 12v input, so can be run from a 12v socket using a standard cigarette lighter extension cord [Radio Shack or thrift stores or maybe from your AA
battery charger accessories] or from 120v using a transformer with 12v output [my AA
battery charger transformer works just fine].