Gerard Hoffnung was an artist and musician who did some excellent comic speeches. From one of his most famous is a supposed letter from a European hotel owner containing the immortal mis-translation into English:
"There is a French widow in every bedroom, affording delightful prospects."