QU (Canada) - 1978 - Trillium 4500 - $4000

[David Tilston]

Roulotte TRILLIUM 15 pieds 1296 lbs(peux être tiré par un 4 cylindres)Toute équipée frigo 2,7 pieds cube,(beaucoup plus grand que dans une 13 pieds) 3 voies (110,12v et propane.) poêle 3 ronds et chauffage au propane.Foam ,coussins et rideaux neufs .Extérieux bien propre pour une 1978.Beaucoup de rangements,très bien pensé.Fantastic fan et pneus neufs.Roulotte pour les connaisseurs et très bonne investissement. Acheteur sérieux seulement.Ceux qui pensent payer 4000$ ou 5000$ passez à une autre annonce s.v.p. Roulotte similaire à une Boler,Scamp.

NB AUCUN É-MAIL QUE VOUS ENVOYER.VEILLEZ APPELLER AU 418 eight nine four 6693

TRILLIUM 15 PIEDS - Québec Caravanes classiques à vendre - Kijiji Québec

I have seen this trailer on kijiji in Quebec for quite some time. This is the first time I noticed the $4000 - $5000 price range. I don't speak french, and if you want to buy this trailer, it would probably be good if you did.
It has a newer fridge then either of my 1978 Trillium 4500's.
Nice Awning and a nice Deluxe over all.

[Carl V]

This trailer is not listed at $4000. Translated, the ad basically says "if you think you can have this trailer for $4000 or $5000 please look elsewhere"...

[Thomas G.]

Originally Posted by Carl V

This trailer is not listed at $4000. Translated, the ad basically says "if you think you can have this trailer for $4000 or $5000 please look elsewhere"...

That's what I like to see - a nice firm asking price quoted.

[David Tilston]

Yea, like I said, I don't speek french. This trailer has been for sale for quite some time in several adds in Quebec.

[Cricket]

I don't speak French at all, but thought I had deciphered most of that ad....I was certainly wrong on that pricing part....

[Carol H]

Here is my attempt at a translation:

TRILLIUM trailer 15 feet 1296 lbs (can be pulled by a 4-cylinder) Fully equipped fridge 2.7 cubic feet (much bigger than a 13 feet) 3-way (110.12 v and propane.) 3 round stove and heating propane. Foam, new cushions and curtains.
Extérieux (could be outside?) clean for 1978. Lots of storage, very well thought out. Fantastic fan and new tires. Trailer for connoisseurs and very good investment. Serious buyers only. Those who think paying $ 4,000 or $ 5,000 go to another ad please Caravan similar to Boler, Scamp.
NB NO E-MAIL YOU SEND. BE SURE TO CALL 418 eight nine four 6693

[Carl V]

I was just mentioning this in case someone expected to get this trailer for $4000 or so... looks like it's not the case with this one !

I can translate the whole thing if someone is interested.

Carl

(edit: Carol beat me to it! )

[Carol H]

Carl I am stuck on Extérieux. Outside or exterior?? is that the correct translation?

[Carl V]

Yes, probably just a typo from the poster, as "exterieux" is not a french word. Exterieur --> exterior, outside.


Carl

[Carol H]

Thanks. Having family in Montreal &Google translator as my friend helps ..... cant count on my 6 years of French at school to help me much. ;-)

[Carl V]

Originally Posted by Carol H

Thanks. Having family in Montreal &Google translator as my friend helps ..... cant count on my 6 years of French at school to help me much. ;-)

En cas de besoin, fait-moi signe !!

Carl