Roulotte Casita 2000 $9900 - Fiberglass RV

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 04-28-2009, 03:38 PM   #1
Senior Member
Robin G's Avatar
Trailer: 2007 Casita
Posts: 3,440

16 pieds, 1900lbs, toilette, douche, eau chaude, air climatisé, poele, frigo 3 voies, antenne de télé avec surcharge, roue de secours, micro-ondes, couche 3 personnes, compartiment a batterie, 2 bonbonnes de propane avec boitier, tout en fibre de verre, bons pneus, vérifiée et garantie, tres propre. Marc Desaulniers Cell.514-378-8028 Tel..450-763-1288

I have NO clue what this ad says just thought the language looked pretty! I suppose 16 pieds translates to 16 foot? Its just the first ad I have come across on craigslist that wasn't English. I suppose it's French? Does anyone know?

Robin G is offline  
Old 04-28-2009, 03:58 PM   #2
Senior Member
Raya's Avatar
Name: Rachel
Trailer: 1974 Boler 13 ft (Neonex/Winnipeg)
Posts: 3,014
In English:

2000 Casita travel trailer, $9900

16', 1900#, toilet, shower, hot water, air-conditioning, stove (or could mean heater), 3-way refrigerator, TV antenna with [not sure what "surcharge" means in this case], spare tire, microwave, sleeps three people, battery compartment, two propane tanks with storage box, all-fiberglass, good tires, verified and guaranteed [not sure what this refers to], very clean.

Call Marc Desaulniers at... (see numbers above)

My French is pretty rusty, so you can imagine how I felt when I saw a Boler for sale in Quebec and there was only a phone number (no e-mail). Well... I called, and no, the woman did not speak English. I didn't do too badly though, considering I did have to work up my nerve to call, and beforehand I looked up a few trailer-specific terms that I didn't know.


Raya is offline  
Old 04-29-2009, 07:14 AM   #3
Senior Member
Kevin K's Avatar
Name: Kevin K
Trailer: 17' Casita
Posts: 3,040

Name:   whystop.jpg
Views: 228
Size:  6.2 KB

Name:   3n93m73l5ZZZZZZZZZ94rfdda600449381b63.jpg
Views: 223
Size:  2.7 KB

Name:   3nf3ke3p5ZZZZZZZZZ94rc2101a6a97911491.jpg
Views: 226
Size:  6.7 KB

Name:   3p03o63lcZZZZZZZZZ94r0a7c2a8132a310a8.jpg
Views: 229
Size:  6.3 KB
Kevin K is offline  
Old 04-29-2009, 08:13 AM   #4
Senior Member
Robin G's Avatar
Trailer: 2007 Casita
Posts: 3,440
Thanks Raya! Some of it I could dicyfer, just cause I know what features a Casita has, but some of it I was like hmmmmmm. Again, pretty language.

I guess I am use to calling and getting a language other than English, #1 where I live there are a lot of non English speaking people. #2 everytime I had computer issues with my old computer I got a tech support from some other country! ( That just makes me boil!) I truley should learn another language just for the diversity in my life, but haven't got there yet. Thanks again for the translation! Robin
Robin G is offline  


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
2000 casita 17, South Carolina Chesley Sugg Classified Archives 0 01-25-2010 01:23 PM
2003 Scamp $9900 Robin G Classified Archives 3 08-06-2009 08:03 PM
2000 Casita Spirit Deluxe Terry R. Classified Archives 1 04-14-2009 01:55 PM
2000 casita 17-Houston, TX Greg A Classified Archives 25 03-18-2009 07:26 PM
SOLD! - 2000 17' Casita Nita F. Classified Archives 0 06-21-2008 10:37 AM

» Upcoming Events
No events scheduled in
the next 465 days.
» Virginia Campgrounds

Reviews provided by

Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities

Copyright 2002-2015 Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -6. The time now is 03:46 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.