Rich,
Definitely add
brakes if you don't already have them. Your
Trillium actually does have a suspension integral to the torsion
axle. If it is bouncing around it probably still has the original torsion
axle, and its way overdue to be replaced. When you replace the
axle, order with
brakes.
The anti sway bar isn't necessary with such a
light weight camper.