Thank you to all who looked in on this. My clever colleague figured out a way to get the needed graphic, so all is well.
But what a day! I was actually shouting at the beeping, complaining printer machinery, "Shut up! Just shut up!" til my coworkers gently escorted me from the area.
The poster is out to the client to approve, we have the paper in stock, I am taking tomorrow off, mainly to look at maps of where I will go camping... very soon, can't be soon enough!
Thanks again to all.