I think you pretty much have to go north through Yellowstone and then head east toward Cody. From there either north on 310 to I90 or keep going east on 14 through the Bighorn National Forest - a beautiful drive. Just curious -are you coming from Connecticut? Seems like Custer should be your first stop and then down to the Tetons. Have fun!
Happy trails and safe travels,