I don't know what year your
Casita was made, since you didn't post the age of it. Early Casitas, (like back in the early to late '90's,) just had unsealed plywood floors as did most early
fiberglass trailers. Later models, (from the 2000's on,) had encapsulated MDF flooring, which is basically just a better grade of particle board, encased in a
fiberglass resin coating to seal it. Unfortunately, wherever they later made holes in it during production, (as in table pedestal leg mount holes, plumbing and gas line holes, drain line holes, etc, were never edge sealed to prevent water intrusion. I always thought this shortcut was truly short-sighted and provided a ready avenue for liquid intrusion. Would it have cost anything to smear a bead of sealant around these cuts to seal the edges of the wood to keep the moisture out? But, that aside, if you have found rot in the floor, most folks who have done good repair work have removed the rotted wood and replaced it outright, or else just injected
fiberglass resin into the void where the old wood was removed. Just where in the trailer is the location that you found the bad wood flooring?