First, these axles were designed with a useful life of 15 years. Yours is over 45 years old.....
Google testing old torsion
axle if you want detailed testing instructions. "The first test is to jack up each side of the trailer and watch to see if the wheel moves down as
weight is removed from that side, if on either side the wheel does not drop at least 1½” the axle needs replacing."
Find a local shop, one that builds landscape trailers or similar. Don't bother with most RV shops. Torsion axles are used on a myriad of trailers.