A bug zapper makes noise because it kills bugs when electricity arcs. Arcing is dangerous and can lead to a fire. I am guessing that what you refer to as your circuit box is where your circuit breakers and fuses are located. If I were you, I would immediately unplug the trailer from shore power, open the “circuit box,” and check that all connections secured by screws/bolts are securely tight and all fuses are fully seated. If you are not comfortable doing this yourself, either find someone who is or call an electrician. Lights dimming is not a good sight. If I recall correctly,
Scamp converters are not always hard wired but plug into an outlet. (The converter changes 120 volt AC power to 12 volt DC power for lights and fans, etc. and charges the house battery/batteries.) Also check that the converter connection, if it is a plug, is not loose as it could also be arcing. I would also advise that you get your dog some chew toys, as chewing on
electrical cables can have some very unwanted consequences.