That is pretty much the old
Scamp latch,(similar) in your case the outside handle is a typical pickup truck topper handle.
The
Scamp latch has a hole drilled in it in which a pin is placed to lock it from inside to prevent moving the handle. An 1/8" hole in the right place will do the trick.