I'm planning to install a cover myself in the future, the advises of who did the reno in my
Boler; are: use SS one part rivet (there are others that have two parts, tent to let water pass); use a board on the inside pushing hard into the section you are drilling; drill at fast speed and supporting with the other hand the drill toward you, so it doesn't GO once it
brakes through; just stop once you feel it broke the inside layer.
I guess it requires a bit of skills, and patience, and care, and...
good luck