As it turns out, I will likely keep the window frame and make a new fixed polycarbonate replacement with possibly a custom, removable rock shield for driving. If anyone's curious, I talked with Motion
Windows? today and got a price of $412 for a fixed window with laminated glass and $730 for slider, all at 44" x 18" rough opening.