The 31384MC motor from MCEnterprz is compatible with the HF8012D - got the reply back from them. So it is their replacement for the OEM 31036 and will work in place of a OEM 31035.
I managed to get then fans off the old motor. Cut the orange & black leads and put spade connectors on the wires for faster re & re next time. Easier than having to access the actual spade connectors that are inside the
furnace. I can see them easily enough, just accessing them easily. Faster to cut and reconnect.
Squirrel cage came off easier than I thought. The combustion wheel was a bit harder, and took some PB Blaster. Since it wouldn't move at all, even after the PBB, I tapped it farther onto the shaft to try to loosen it from it's decades long seat on the shaft. That made a difference. Was able to start prying it gently and bit by bit, it came loose.
Once the fans were off, I was able to get at the motor and do a proper clean-up and attempt at lubricating with some 3-in-1 machine oil. Cleaned everything up, reassembled and am now testing it back down in the garage. Has been running very quiet for about a half hour, so I have shut it down and I'll let it sit for a couple of days, in the cold garage, then start it up again to see if the squeal does indeed appear to be gone.
So success with the fans, success with the heat (crack in the circuit board - fixed it with a touch of solder and a bridge wire). All I need to do now is hope it holds up and/or I never need it