First, look at the roof. Is it curved? Is there already a vent up there? If not, considering the weight
and no flat surface, if the ceiling isn't reinforced no ac is going to work. How would ac get power if there's no wiring? If vent is a passive opening, to replace it with a Maxifan does not address the power needed. Your best move might be a small window fan and cross ventilation.