Yes I agree, pretty difficult to remove the old seals, but I pulled them out, cleaned everything and re-installed them.
Based on your photos, I would say I have exactly the same windows
in my Boler 17 -- and exactly the same seals.
I would recommend you contact each company and have them send you samples. Then you can decide. That's what I did.