Dave, before you pull the window, check the weep holes on the outside... they need to be clear for water to drain and not migrate back inside the trailer. Typically the weep holes are covered with plastic covers. Take a piece of weed wacker line and run it through the holes to clear. Then, I check for leakage with a water hose.
Good luck!