I have the same problem with my 74 Boler
. My RV dealer says i need to change the window mechanism. To do that, he says i need to drill out the rivets and bring it to the dealer so i can get the exact same. Hopefully ill be able to do that soon.
Hope it helps