Under the additional Options screen, click on Manage attachments:
Then select and upload the picture you want:
Use the paperclip at the top of the message window to insert the attached photo( where you would like it in the post by clicking on the file name: