In 1985 nobody cared about the polarity of the light
fixtures, LED lights
were a science fiction!
Plugging into shore power should not make a difference. Is the problem on all lights
, or on some of them? If it is some of them, swap the wires feeding the fixtures, if it is all of them, there might be a way to swap the wires at the convertor.