Try shining a bright
light in the grate from the outside of the trailer while someone wiggle the
furnace from the inside.
You might see some kind of misalignment.
Then, maybe you can get some kind of metal or wooden rod poked through the grill to get things aligned.