Check the wiring diagram for the Trillium
over on the document center. You are going to need three wire. My guess is your replacements didn't include a ground wire? Also, have you contacted Paul?
The document center is well hidden under the "MORE" tab.
Saw your pictures on the Trillium
page. Your fourth wire is bogus. And the third wire goes onto the ground tab in the fixture.