I just tossed out a bunch of old SOI Newsletters. In them were a few ideas for rear bumper extensions. One was just a wood block bolted on.
Any welding on the frame should start with grinding off paint
and rust to get proper weld penetration.
Are you just trying to protect the spare tire?