The Cheyenne Mountain State Park has a very large parking area for day use horse trailers. The daily admission is $7.
I would tell the gate attendant what you would like to do.
They would likely not have a problem with you dropping your trailer for a few hours.
Failing that, they have a nice visitors center parking lot.
CO Springs is a nice town. Lots of traffic, but besides that very nice.