Roulotte Casita 2000 $9900

[Robin G]

http://montreal.en.craigslist.ca/rvs/1143460402.html

16 pieds, 1900lbs, toilette, douche, eau chaude, air climatisé, poele, frigo 3 voies, antenne de télé avec surcharge, roue de secours, micro-ondes, couche 3 personnes, compartiment a batterie, 2 bonbonnes de propane avec boitier, tout en fibre de verre, bons pneus, vérifiée et garantie, tres propre. Marc Desaulniers Cell.514-378-8028 Tel..450-763-1288

I have NO clue what this ad says just thought the language looked pretty! I suppose 16 pieds translates to 16 foot? Its just the first ad I have come across on craigslist that wasn't English. I suppose it's French? Does anyone know?

[Raya]

In English:

2000 Casita travel trailer, $9900

16', 1900#, toilet, shower, hot water, air-conditioning, stove (or could mean heater), 3-way refrigerator, TV antenna with [not sure what "surcharge" means in this case], spare tire, microwave, sleeps three people, battery compartment, two propane tanks with storage box, all-fiberglass, good tires, verified and guaranteed [not sure what this refers to], very clean.

Call Marc Desaulniers at... (see numbers above)

My French is pretty rusty, so you can imagine how I felt when I saw a Boler for sale in Quebec and there was only a phone number (no e-mail). Well... I called, and no, the woman did not speak English. I didn't do too badly though, considering I did have to work up my nerve to call, and beforehand I looked up a few trailer-specific terms that I didn't know.

Raya

[Kevin K]

[Robin G]

Thanks Raya! Some of it I could dicyfer, just cause I know what features a Casita has, but some of it I was like hmmmmmm. Again, pretty language.

I guess I am use to calling and getting a language other than English, #1 where I live there are a lot of non English speaking people. #2 everytime I had computer issues with my old computer I got a tech support from some other country! ( That just makes me boil!) I truley should learn another language just for the diversity in my life, but haven't got there yet. Thanks again for the translation! Robin