On our daughters popup with the same battery
box on the tongue, I sealed the vents. However there is no onboard charging system (converter) so the cover is off when using a battery
charger. You could seal the vents, then put an elbow fitting on the lid with a short hose as a vent. that will keep water out. hose needs to be level or slightly inclined up.